FORGIVE ME EVANESCENCE LYRICS E TRADUZIONE

Bellissimo testo degli Evanescence arricchito dall' incantevole voce di Amy Lee

FORGIVE ME

Can you forgive me again?
I don't know what I said
But I didn't mean to hurt you

I heard the words come out
I felt that I would die
It hurt so much to hurt you

Then you look at me
You're not shouting anymore
You're silently broken

I'd give anything now
to kill those words for you

Each time I say something I regret I cry "I don't want to lose you."
But somehow I know that you will never leave me, yeah.

'Cause you were made for me
Somehow I'll make you see
How happy you make me

I can't live this life
Without you by my side
I need you to survive

So stay with me
You look in my eyes and I'm screaming inside that I'm sorry.

And you forgive me again
You're my one true friend
And I never meant to hurt you

TRADUZIONE:

Perdonami

Puoi perdonarmi di nuovo
Non so cosa ho detto
Ma non intendevo ferirti

Ho sentito le parole venire fuori
Mi sono sentita come se stessi morendo
E’ così doloroso averti ferito

Allora mi guardi
non stai più urlando
Sei silenziosamente andata in pezzi

Darei qualsiasi cosa adesso
Per uccidere quelle parole per te

Ogni volta che dico qualcosa di cui mi pento urlo “Non voglio perderti!”
Ma in qualche modo so che non mi lascerai mai

Perché tu sei fatto per me
In qualche modo ti faro vedere
Quanto mi rendi felice

Non posso vivere questa vita
Senza di te al mio fianco
Ho bisogno di te per sopravvivere

Perciò stai con me
Guarda nei miei occhi, sto urlando dentro che mi dispiace!

E perdonami di nuovo
tu sei il mio solo unico amico
E non intendevo ferirti.